martes, 5 de noviembre de 2013

Navras (un poco de sánscrito).

El sánscrito es una lengua ancestral hindú y una de las lenguas indoeuropeas (de las que descienden lenguas como el latín, el griego, el germánico, el celta...) más antigua.

Navras es una palabra del sánscrito que se refiere a los nueve (nava) estados emocionales (rasa).

1.- Amor.
2.- Humor.
3.- Patetismo. (Padecimiento).
4.- Ira.
5.- Heroísmo. (Valentía).
6.- Horror. (Miedo).
7.- Repugnancia.
8.- Sobrenaturalismo.
9.- Paz.

La palabra procede de los Upanishads, una colección de textos sagrados hinduístas.

En Matrix Revolutions, en los créditos finales, aparece la canción creada por Juno Reactor y Don Davis "Navras", con coros en sánscrito extraídos de los textos Upanishads:

Asato ma sad gamaya
tamaso ma yjotir gamaya
mrutyor ma amrtam gamaya

"Del engaño llévame a la verdad
de la oscuridad llévame a la luz
de la muerte llévame a la inmortalidad"

Aquí os dejo la canción, 9 minutos, tranquilos, no hay spoiler de la película para quien no la haya visto, solo aparece la canción. Otro aviso, la canción no es rollo relajación por mucho que sea sacado de un Upanishad y que muchos amantes del Reiki, Yoga, y energías universales lo quieran ahora usar para atraer a más adeptos. Se trata de una canción de The Matrix, es decir, electrónica, pero aparecen mezclados instrumentos del oriente central como los platillos, el didgeridoo y otras cosas muy molonas que mezclado a la electrónica le da un aire místico y potente.


Disfrutad de la calma estimulante.

1 comentario: